A government blue-ribbon panel of medical experts has produced a proposed new draft of Ontario's catastrophic impairment definition, including a welcomed "line in the sand" against combining physical and psychological impairments to determine whole person impairment. But how will the medical terminology in the new definition be translated into the language of case law?